Es gibt keine Möglichkeit einer automatischen Zusammenstellung der Versandart im Shop. Dazu müsste der Shop extra erweitert werden.
Die Versandkosten könnte man über das Setup shippingcalc lösen. Die Versandart kann aber nicht automatisch auf Brief, Päckchen oder Paket gesetzt werden.