Franz Holzinger

Verse of the day

Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
Psalm 62:7

© Bible Gateway's Verse of the Day


autor  
29-07-10 09:11:05 Varianten/Artikel eines Produktes in alternativer Sprache
Marlen Postlmayr
Die Auswahl von Varianten/Artikel eines Produktes werden im englischen nicht angezeigt. Das englische Produkt habe ich erstellt und die Artikel im englischen angelegt.

Wenn ich die Produktartikel in alternativer Sprache anlege, kann ich nur die Relation zum deutschen Produktartikel geben.
Was mich auch wundert ist, dass das Feld Color (Variant 1) im Datensatz Produkt (alternative language) nicht existiert.

Wie kann ich Varianten/Artikel in einer alternativen Sprache anlegen?
Ich konnte in der Dokumentation dazu nichts finden und es wäre wirklich sehr wichtig.

lg
29-07-10 21:09:30 Variante
Franz Holzinger
Die Varianten können nur in einer einzigen Sprache eingegeben werden. Anders wäre es zu komplex und zu umständlich, die selben Wörter mehrmals übersetzen zu müssen.

Deshalb können in so einem Fall die Varianten als Marker eingetragen werden und die Marker vor der Anzeige im Frontend ersetzt werden.
30-07-10 09:10:31 Variante
Marlen Postlmayr
Ok - keine Ahnung was ich jetzt machen muss.

Die Varianten werden im englischen Teil gar nicht angzeigt, also auch nicht in deutscher Bezeichnung. Das sollte ja funktionieren, richtig? Nur wie?

Wenn die Varianten angezeigt würden, könnte ich Sie dann noch übersetzen? War das so gemeint?

lg
< Zurück zum Forum