Franz Holzinger

Verse of the day

Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus, der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit gepredigt würde;
1 Timotheus 2:5-6

© Bible Gateway's Verse of the Day


Entwickler Version

Bitte testen Sie es immer vor dem Stellen einer Frage auch mit der aktuellen Entwicklerversion

autor  
24-02-08 11:47:23 locallang translation files...
Kim Holberg Andersen
Hi, iam new to this list.

I have been translating locallang files in the IIXML ext. for my danish site but ran into following problem:

approx. half way down the list in the "typo3conf/l10n/dk/sr_feuser_register/pi1/dk.locallang.xm" file i am unable to save any more translations.

Anyone who can explain this?

Kind regards

Kim Holberg Andersen
24-02-08 13:42:55 Translation Server
Franz Holzinger
All translations for the extensions sr_feuser_register and sr_email_subscribe are already on the TYPO3 Translation Server.
See
http://translation.typo3.org/index.php?id=69
for more info.
Thanks for your translations, but please get in contact with a Danish translation from the translation team. He will organize the translation for your language and for all TYPO3 extensions which are already on the Translation Server.

Regards,

Franz Holzinger
24-02-08 14:29:11 locallang translation files...
Kim Holberg Andersen
Thanks for info,
I just tried to update from repository but it came out with error only for sr_feuser_register (set for to fetch danish).
Is this also a matter for the translation team or is it considered a bug?
Regards
Kim Holberg Andersen
24-02-08 15:42:34 Translation List
Franz Holzinger
You should ask this on the Translation list. They know how to repair this.

news://news.netfielders.de
typo3.translation.general

Regards,

Franz Holzinger
6-03-08 17:43:28 problem still excists!....
Kim Holberg Andersen
Sorry to bother you again, but my problem still exists in the sr_feuser_register. I have joined the translation group, but no one seems to be able to or interested in giving an idea to the case. So here we go again:

I cannot merge the pi1/locallang.xml (da) from the translation server with the file on my own server.

Half of the fields are still empty after merging, and furthermore, i cannot translate the fields manually. It just doesn't accept any new input.

I am a bit desperate, because half of my webside is in danish and the other half still in english - it does look a bit silly!

Kind regards,

Kim Holberg Andersen
23-03-08 17:34:03 what exactly?
Franz Holzinger
What do you want to do exactly? You want to merge the Danish translations with another file. Do you have additional translations? You should translate them on the translation server, if possible. Otherwise you can use a text editor like Kate under LINUX.
23-03-08 17:55:49 what exactly
Kim Holberg Andersen
My problem was, that half of the danish translation was empty and when i tried to either import og merge the files from the translation server, my files would still not accept the whole file. In the end i copied the file from the translation server, pasted the text via BB Edit into the file and it now works fine - but not quite the authorized way...regards Kim
24-03-08 08:28:36 missing Danish translations
Franz Holzinger
So which Danish translations are missing? Would you be so kind to add them to the translation server?

Regards,
Franz
24-03-08 09:47:29 missing Danish translations
Kim Holberg Andersen
Well...the problem was in my files, not on the translation side. So as far as i can see, most of the danish files is correct on the server. I just could not import/merge them, and therefor thought that the files on the server was half empty.

But i will go through the server files and see if any needs update or new translations.

Best regards
Kim
< Zurück zum Forum