In tt_products 2.9.1 gibt er verschiedene Plugins für das Menü.
Kategorien: Liste und
Kategorien: Menü
Am besten beide ausprobieren. Außerdem das Beispiel Shop Template probieren. Wenn der Subpart Marker für die Kategorieliste fehlt, dann wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Wenn nichts angezeigt wird, dann ist vermutlich der Ausgangspunkt falsch gesetzt worden. Oder es ist eine Sprache eingestellt für die es keine Übersetzung in der Kategorie Tabelle der alternativen Sprache gibt.