Franz Holzinger

Verse of the day

Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus, der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit gepredigt würde;
1 Timotheus 2:5-6

© Bible Gateway's Verse of the Day


autor  
22-10-13 14:18:08 Default language DE Click here to open the bill
Nadine Wohlrabe
Ich habe mein TYPO3 auf deutsch gestellt.

language = de
locale_all = de_DE.UTF-8
htmlTag_langKey = de

jedoch nimmt tt_products nicht die deutsch Übersetzung für Anrede und Click here to open the bill bei der Rechnung.

Was kann das sein?

Gruß und Danke!
22-10-13 16:52:22 Untersuchung
Franz Holzinger
Ich habe in der aktuellen tt_products 2.8.1 keinen Fehler feststellen können. Ich habe soeben eine neue tt_products 2.8.1.37 erstellt.
Im obigen Setup fehlt das config { ... } um den ganzen Block.

22-10-13 17:17:08 Config ist vorhanden.
Nadine Wohlrabe
Die Ansicht im Backend ist aber bei den Produkten auch in englisch (Bezeichner) . TYPO3 6.1.5. TT_news z.b. ist in deutsch.

Was kann das sein?
22-10-13 19:38:40 unerklärlich
Franz Holzinger
Ich kann den beschriebenen Fehler nicht reproduzieren. Auch das Backend der tt_products Tabellen kann problemlos auf Deutsch umgestellt werden.
29-10-13 07:34:09 Lösung gefunden..
Nadine Wohlrabe
You have to copy the german data from locallang_db.xml file to this file: typo3conf/l10n/de/tt_products/de.locallang_db.xml

warum macht tt_products das nicht selber?
30-10-13 13:14:17 TYPO3 Umgebung
Franz Holzinger
Eine TYPO3 Extension darf keine Dateien innerhalb einer TYPO3 Umgebung kopieren. Für die Lokalisierung gibt es ein Tool im TYPO3 Extension Manager.

Außerdem kann tt_products über ein entsprechendes Setup direkt auf die deutsche Sprachdatei oder andere Sprachen in addons_tt_products zugreifen.



30-10-13 15:58:35 Lokalisierungstool
Nadine Wohlrabe
Dies haben wir mehrfach versucht mittels des Tools durchzuführen, die Dateien wurden nicht angelegt. -> T3 6.1.5
30-10-13 16:04:15 kein Zugang
Franz Holzinger
Ich habe keinen Zugang zur Lokalisierung von TYPO3.
Sie können sich aber an das TYPO3 Lokalisierungs Team wenden. Ich weiß gar nicht, ob es auf dem Lokalisierungs Server bereits fremdsprachige Übersetzungen zu tt_products gibt.
5-11-13 13:56:35 Fehler in TYPO3 4.5.30
Franz Holzinger
Die deutschen Texte sind alle Bestandteil der XML Dateien von tt_products. Es gibt jedoch einen Fehler, den ich nun in TYPO3 4.5.30 beobachtet habe. Die deutschen Texte aus den XML Dateien werden ignoriert. Dieser Fehler muss in TYPO3 behoben werden.

5-11-13 16:45:00 Fehler im Ablauf
Franz Holzinger
Scheinbar lässt sich das auf einen Fehler im Ablauf bei der Übersetzung zurückführen.

Es muss gewährleistet sein, dass es keine Einträge im Verzeichnis typo3conf/l10n/de/tt_products gibt. Oder die dort aufgelisteten XML Dateien müssen auch die deutschen Texte enthalten. Am besten diese Dateien überprüfen und ggf. löschen. Und danach außerdem das Verzeichnis typo3temp/llxml leeren.
< Zurück zum Forum